Slike / Bilder

Potpredsednik Vlade Republike Srbije i Ministar za nauku i tehnološki razvoj Božidar Djelić posetio je 12. i 13. jula Beč, gde je sa saveznom ministarkom za nauku i istraživanje Republike Austrije Beatriks Karl potpisao sporazum o naučno-tehničkoj saradnji izmedju Srbije i Austrije. Tom prilikom ministar Djelić i ministarka Karl razmotrili su i mogućnosti za pospešivanje saradnje u oblasti nauke i istraživanja izmedju dve države.

Ministar Djelić je, takodje, posetio Kampus za biomedicinu u Beču, Agenciju za pospešivanje istraživanja, Prirodnjačko-istorijski muzej, Savezno ministarstvo za nauku i istraživanje Republike Austrije, kao i Institut za nauku i tehnologiju u Klosternojburgu.

Ambasador Republike Srbije u Austriji Milovan Božinović priredio je tim povodom prijem u Ambasadi, gde je ministar Djelić razgovarao sa predstavnicima naučno-istraživačke dijaspore u Austriji i upoznao ih sa projektima Vlade Republike Srbije za investicije u naučnu infrastukturu i tehnološke projekte.

Vizepräsident der Regierung der Republik Serbien und Minister für Wissenschaft und Technologieentwicklung Božidar Djellić besuchte am 12. u 13. Juli Wien, wo er mit der Bundesministerin für Wissenschaft und Forschung Dr. Beatrix Karl ein Abkommen über die Wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit (WTZ) zwischen Serbien und Österreich unterzeichnet hat. Bei dieser Gelegenheit eröfterten Minister Djelic und seine österreichische Amtskollegin die Möglichkeiten für die Stärkung der Zusammenarbeit im Bereich der Wissenschaft und Technologie.

Minister Djelić besuchte auch den Campus für Biomedizin in Wien, die Forschungsförderungsgesellschaft (FFG), das Naturhistorisches Museum, das Bundesministerium für Wissenschaft und Forschung sowie das Institut für Wissenschaft und Technologie (IST) in Klosterneuburg.

Der Botschafter der Republik Serbien in Österreich S.E. Milovan Božinović hat aus diesem Anlass einen Emfpang in der Botschaft gegeben, wo Minister Djelić mit den serbischen in Wien lebenden Wissenschaftlern und Forschern zusammentraf.

Slike / Bilder

Predsednik Republike Srbije Boris Tadćc posetio je Beč 29. juna o.g. i tom prilikom je zajedno sa predsednikom Austrije Hajnzom Fišerom otvorio Izložbu "Srbija - kulturna spona izmedju Istoka i Zapada", koju su povodom obeležavanja 150. godišnjice od osnivanja Srpske crkvene opštine Sv. Sava u Beču zajedno organizovali Matica srpska i Katedralni muzej.

Izložba, čiji su pokrovitelji predsednici Srbije i Austrije, sadrži oko 70 eksponata koji predstavljaju srpsku istoriju, kulturu i religiju u poslednjih deset vekova. Izložba je otvorena od 30. juna do 30. oktobra 2010. godine.

Tokom posete Austriji predsednik Tadić je imao bilateralne susrete sa predsednikom Fišerom, saveznim kancelarom Vernerom Fajmanom, kao i predsednikom Privredne komore Austrije Kristofom Lajtlom i predstavnicima desetak najvećih austrijskih kompanija.

Präsident der Republik Serbien Boris Tadic stattete am 29. Juni d.J. einen Besuch in Wien ab und eröffnete dabei mit dem Bundespräsident Heinz Fischer die Ausstellung "Serbien - kulturelle Brücke zwischen Ost und West". Diese Ausstellung wurde gemeinsam von Matica srpska und Dommuseum anlässlich des 150 Jahrestag der Gründung der Serbisch-orthodoxen Kirchengemeinde Sv. Sava in Wien veranstaltet.

Die Ausstellung, deren Schirmherren Präsidenten Tadic un Fischer sind, zeigt etwa 70 Exponate, die die serbische Geschichte, Kultur und Konfession in den letzten zehn Jahrhunderten darstellen. Die Ausstellung dauert vom 30. Juni bis zum 30. Oktober 2010 an.

Präsident Tadic führte während des Besuchs in Wien auch bilaterale Gespräche mit dem Präsident Fischer, dem Bundeskanzler Werner Faymann sowie dem Präsidenten der Wirtschaftskammer Österreichs Kristoph Leitl und Vertretern von zehn grössten Firmen in Österreich. (Wiener Zeitung)

Ministar spoljnih poslova Republike Srbije Vuk Jeremić dao je intervju listu "Die Presse" (22. juna 2010.)

Interview des Aussenministers der Republik Serbien Vuk Jeremić für "Die Presse" (22. Juni 2010)

Slike / Bilder

Austrijsko-srpsko udruženje iniciralo je i organizovalo u pres-sali austrijskog Saveznog ministarstva za privredu druženje i zajedničko gledanje tv-prenosa utakmice Nemačka - Srbija sa Svetskog prvenstva u fudbalu u Južnoj Africi. Ambasadori Srbije i Nemačke u Beču - Milovan Božinović i Hans-Henning Bartenstein - sa saradnicima, predstavnici Ministarstva privrede i nekoliko austrijsko-inostranih društava, izveštači srpskih, nemačkih i austrijskih medija uživali su u napetoj utakmici, u kojoj je Srbija pobedila Nemačku rezultatom 1 : 0. (Kurir, Kosmo)

Die Österreichisch-serbische Vereinigung hat im Konferenzraum des Bundesministeriums für Wirtschaft die Übertragung des Fussballspiels Deutschland - Serbien organisiert. Das gespannte Spiel, in dem Serbien mit 1 : 0 gegen Deutschland gewonnen hat, wohnten die Botschafter Serbiens und Deutschlands in Wien - Milovan Božinović und Hans-Henning Bartenstein - mehrere Diplomaten, Vertreter des Wirtschaftsministeriums, mehrerer Österreichisch-ausländischen Gesellschaften, serbische und deutsche Korrespondenten bei. (Kosmo)